“Proof Of Life” (Segni di vita): il testo in italiano

Il testo in italiano di “Proof Of Life”, terso singolo estratto da “Horizons”, il primo LP della band di prossima uscita. Traduzione del testo ad opera di Denise Domenicali Costantini.

SEGNI DI VITA
Sacchetto in testa
Polvere sul letto
Lampadine che penzolano dal soffitto
Nessuna uscita si intravede più
Non pagherò il riscatto
Finché non avrò un qualche segno
che il cuore batte ancora
Perché sono ancora pronto a combattere
Stanno cercando te?
Stanno cercando me?
Riusciremo mai a sfondare?
Qualcuno riesce a sentirmi urlare?
Non mi basta un salvatore
Non mi basta un segno
È tempo di riscuotere un favore
Mi servono segni di vita
Segni di vita
Ho le mani legate
Da qualche parte fuori
Sento il rumore di qualcuno che giunge
Un'altra linea scalfita sul muro
Porrò le domande
Poi risponderò
È inutile correre
Quindi non provare a rintracciare la chiamata
Stanno cercando te?
Stanno cercando me?
Riusciremo mai a sfondare?
Qualcuno riesce sentirmi urlare?
Non mi basta un salvatore
Non mi basta un segno
È tempo di riscuotere un favore
Mi servono segni di vita
Segni di vita
Forse sono a casa
Forse sono colpevole
Forse l’anima mi sta fuggendo via
Non mi basta un salvatore
Non mi basta un segno

È tempo di riscuotere un favore
Mi servono segni di vita
Segni di vita
Segni di vita
Segni di vita
Segni di vita