“Phantom Pain”: il testo in italiano!

Denise Domenicali Costantini ha tradotto in italiano il testo di “Phantom Pain”, singolo estratto da “Horizons”, il primo LP della band.

DOLORE FANTASMA
Non chiamarmi il prete, non ancora
Che si risparmi la sua preghiera mortuaria
Non venire a porgermi l’ultimo saluto
Ho visto la luce, ma là regnava il vuoto
La senti la vita?
Lo senti l’amore?
Lo senti l’odio?
Ti senti paralizzato?
Non chi sono
Non chi sono stato
Sorgo e tramonto come il sole
Ehi
Sì, te ne sei andato, ma via non te ne vai mai
Sì, prendi pure le mie ossa, ma non mi scaverai la fossa
Sei il mio dolore fantasma
Dolore fantasma
Sei il mio dolore fantasma
Sei il mio dolore fantasma
Sono io il custode dei miei peccati?
Qua per la lotta, non tornerò sui miei passi
Sono io l’albero dai rami spezzati?
Sono io la pedina che rifiuta d’inchinarsi?
Hai dato il meglio di te
Hai dato il peggio di te
Ma io sono più di questi nervi morti
È ciò che sei
È ciò che sei stato
E quel che avrai te lo sarai meritato
Ehi
Sì, te ne sei andato, ma via non te ne vai mai
Sì, prendi pure le mie ossa, ma non mi scaverai la fossa
Sei il mio dolore fantasma
Dolore fantasma
Sei il mio dolore fantasma
Sei il mio dolore fantasma

I fantasmi in fila attendono
La calma prima del misfatto
Questo mio dolore fantasma
Sanguinerà per davvero stavolta
Ehi
Sì, te ne sei andato, ma via non te ne vai mai
Sì, prendi pure le mie ossa, ma non mi scaverai la fossa
Sei il mio dolore fantasma
Dolore fantasma
Sei il mio dolore fantasma